khai tử

Friendly

The Vietnamese word "khai tử" is a verb that means "to notify a death." It is used in the context of officially reporting someone's death to the authorities, usually to obtain legal documents related to the death.

Usage Instructions:

• Context: You would use "khai tử" when you are talking about the process of declaring that someone has died, especially for legal or administrative purposes.
• Who uses it: Typically, family members or representatives of the deceased person will "khai tử" to ensure that the death is recorded and that necessary documentation, such as a death certificate (giấy khai tử), can be issued.

Example:

• "Sau khi ông ấy qua đời, gia đình đã đến cơ quan để khai tử."
  • Translation: "After he passed away, the family went to the agency to notify the death."

Advanced Usage:

In more formal or legal discussions, "khai tử" can be involved in processes like settling estates, handling inheritance, or dealing with the deceased's legal matters. It's important to ensure that this notification is done promptly to avoid complications.

Word Variants:

• Giấy khai tử: This is a noun phrase meaning "death certificate." It is the document issued after "khai tử" has been completed.

Different Meanings:

"khai tử" specifically relates to the act of notifying death. It does not have other meanings or uses outside of this context.

Synonyms:

• Thông báo tử vong: This phrase means "to report a death" and can be used in similar contexts, although it is less formal than "khai tử."

Academic

verb

1. to notify a death
   • giấy khai tử
     death certificate